Ada Colocho

Guatemala

1968

Ada Colocho (1968) artista têxtil guatemalteca. O foco de sua pesquisa é a investigação de diferentes métodos e técnicas dentro do bordado manual, bem como o tingimento têxtil com corantes naturais e industriais. Após vários anos de pesquisa e prática, desenvolveu sua própria técnica, que é denominada Apis Ferrugo. Esse é um processo pelo qual o tecido é oxidado através dos níveis de calor, levando em conta fatores como o clima e as fases lunares para o resultado final. O acabamento é feito de tal forma a não danificar as fibras do tecido. Em seguida, Colocho estuda cuidadosamente as marcas do processo, para posteriormente decifrar a cartografia pigmentada, base para o bordado manual. As texturas, as tonalidades e as manchas orgânicas são aproveitadas para formar peças únicas.

Um trabalho chave dentro da vasta produção da artista é a obra "El Portal del Tiempo" (2020), um bordado de três navios em um mar agitado, entre a noite e o dia. Esta peça foi o início de um estudo detalhado sobre a materialidade que compõe suas peças. A obra foi escolhida para participar da capa do blogue “Patrimonio Cultural en los países Centroamericanos”, que pertence a Enredars da Universidade Pablo Olavide de Sevilha, Espanha, através de um artigo sobre a história dos artistas em bordados.

A artista tem uma forte ligação com a natureza, por isso utiliza materiais orgânicos como elementos recorrentes em seus trabalhos manuais, como vemos na peça "Registro de vida en puntadas" (2020). Essa foi configurada como uma colagem de pontos bordados, na qual podemos perceber um mapa de flores, árvores, corais, pássaros e estrelas. Como diz a artista: "Esta peça é uma biografia da minha vida". Muitas de suas obras têm um caráter narrativo, como "Luna y Destino" (2020), que apresenta uma sequência de imagens que vêm de uma memória afetiva da sua infância.

A artista tem participado de várias exposições coletivas, como o “Festival Internacional Arte en Mayo” da fundação Rozas Botrán, na Cidade da Guatemala (2020). Participou também do “Momentos MMXX”,Patronato de la Iglesia de Santo Domingo,Guatemala (2020), e ainda no “Sétimo Salão, A Arte dos Nus”, Artistas de Maíz, na Cidade da Guatemala (2020). Por último, expôs no Leilão Juannio (2021) e no Festival Internacional de Arte en Mayo (2021).

Español

Ada Colocho (1968) Artista têxtil guatemalteca. Se dedica a investigar los diferentes métodos y técnicas dentro del bordado manual como también los teñidos con tintes naturales e industriales. Luego de varios años de investigación y práctica desarrolla su propia técnica la cual nombra como Apis Ferrugo, proceso mediante el cual se oxida la tela a través de niveles de calor controlado, tomando en cuenta factores como el clima y las fases lunares que influyen en los resultados, dando un acabado sin dañar las fibras del material; luego estudia detenidamente las marcas del proceso para después descifrar la cartografía pigmentada para partir hacia el proceso del bordado manual. Las texturas, las tonalidades y las manchas orgánicas quedan plasmadas para conformar piezas únicas.

Una obra clave dentro de la vasta producción de la artista es la pieza "El Portal del Tiempo" (2020), donde podemos apreciar tres navíos en un mar agitado, entre la noche y el día, esta pieza fue el inicio de un estudio más detenido sobre la materialidad que componen sus obras. Esta obra fue escogida para participar de la portada en Patrimonio Cultural en los países Centroamericanos que pertenece a Enredars de la Universidad Pablo Olavide de Sevilla, España, quienes publicaron un artículo sobre la historia del artistas en el bordado.

La artista tiene una conexión fuerte con la naturaleza, de allí que la utiliza como elementos recurrentes en sus obras manuales, como lo vemos en la pieza "Registro de vida en puntadas" (2020), configurado de un collage de puntos bordados en los cuales podemos percibir un mapa de flores, árboles, corales, aves y estrellas. Como lo menciona la artista, "Esta pieza es una biografía de mi vida". Muchas de sus obras tienen un carácter narrativo tal como "Luna y Destino" (2020), en la que se muestra una secuencia de imágenes que vienen de una memoria afectiva de su niñez.

La artista ha participado en varias exposiciones colectivas, como en el Festival Internacional Arte en Mayo, de la Fundación Rozas Botrán, ciudad de Guatemala (2020). Momentos MMXX, Patronato de la Iglesia de Santo Domingo,Guatemala (2020). Séptimo Salón, El Arte del Desnudo, Artistas de Maíz, ciudad de Guatemala (2020). Subasta Juannio (2021) y Festival Internacional, Arte en Mayo (2021).


Batato

Batato

Óleo sobre tela 1989

Nua

Nua

Óleo sobre Tela 1988

AUTORRETRATO

AUTORRETRATO

Giz e pastel sobre papel 1980

Gustavo Marrone en su atelier

Gustavo Marrone en su atelier

Óleo sobre tela 1988

El psicoanálisis con rabia roía el cráneo por dentro y por fuera

El psicoanálisis con rabia roía el cráneo por dentro y por fuera

Técnica mista sobre tela 2018

LINKS ÚTEIS:

Fonte: