Ilana Paterman Brasil

BRASIL

1982

Artista multimídia formada pela Kunsthochschule für Medien Köln, Alemanha, e designer pela Escola Superior de Desenho Industrial, Rio de Janeiro. Por vezes integradas a trabalhos de filme documental, as animações em aquarela produzidas por esta artista dão forma a uma singular forma de composição estética, cujo eixo se situa na mediação entre linguagens digitais e artesanais.

Ultimamente, Ilana vem dedicando especial atenção à temática da cor e movimento, impregnando de vida a resistência opaca e inerte de diferentes suportes e espaços de expressão. O universo das culturas tradicionais brasileiras é seu campo de trabalho e de vida. Faz parte desta empreitada o envolvimento com múltiplos níveis e modos de consciência e percepção: impulso criativo e reflexão intelectual conformam juntos sua pesquisa de Doutorado, em andamento na ESDI/UERJ.

Fonte:

Acolhimento Curta-metragem em animação com Makota Arrungindala, mulher candomblecista da Baixada Fluminense, contando como a fé nos orixás a fez superar momentos difíceis da sua vida. Desenvolvido a partir da bolsa de Pesquisa e Experimentação Artística da FAPERJ. Desenhos a carvão e aquarela em formato A4 (29.7 x 21cm) (2018)	Olhe-se Animação a aquarela de passos femininos do funk carioca. A artista entrou em contato com o universo de tutoriais caseiros do Youtube que ensinam variações do quadradinho, e que passam a fazer parte das atividades pandêmicas, pela busca de novas expressões e habilidades corporais – assim como o fazer extenuante de uma animação artesanal. Em tempos de isolamento, trabalhar pela internet tornou-se uma adaptação do processo da artista, que até então criava animações a partir de filmagens próprias. "Olhe-se" dá nome a uma música de Karol Conka, uma das funkeiras que trouxeram o feminismo como pauta. Ao olhar para si, a mulher pode sentir sua potência na arte, na dança e na pintura, e compartilhar o que sabe com outras mulheres, conectadas entre si pelo tambor ancestral do funk.Composto por 101 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)
Agbê Animação (em andamento) a partir de filmagem realizada no Recife Antigo, em fevereiro de 2019. O instrumento agbê é comumente tocado por mulheres, que dançam ao tocar. Composto por 67 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)	Agbê Animação (em andamento) a partir de filmagem realizada no Recife Antigo, em fevereiro de 2019. O instrumento agbê é comumente tocado por mulheres, que dançam ao tocar. Composto por 67 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)
Agbê Animação (em andamento) a partir de filmagem realizada no Recife Antigo, em fevereiro de 2019. O instrumento agbê é comumente tocado por mulheres, que dançam ao tocar. Composto por 67 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)

Acolhimento

Curta-metragem em animação com Makota Arrungindala, mulher candomblecista da Baixada Fluminense, contando como a fé nos orixás a fez superar momentos difíceis da sua vida. Desenvolvido a partir da bolsa de Pesquisa e Experimentação Artística da FAPERJ. Desenhos a carvão e aquarela em formato A4 (29.7 x 21cm) (2018)

Olhe-se

Animação a aquarela de passos femininos do funk carioca. A artista entrou em contato com o universo de tutoriais caseiros do Youtube que ensinam variações do quadradinho, e que passam a fazer parte das atividades pandêmicas, pela busca de novas expressões e habilidades corporais – assim como o fazer extenuante de uma animação artesanal. Em tempos de isolamento, trabalhar pela internet tornou-se uma adaptação do processo da artista, que até então criava animações a partir de filmagens próprias. "Olhe-se" dá nome a uma música de Karol Conka, uma das funkeiras que trouxeram o feminismo como pauta. Ao olhar para si, a mulher pode sentir sua potência na arte, na dança e na pintura, e compartilhar o que sabe com outras mulheres, conectadas entre si pelo tambor ancestral do funk.Composto por 101 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)

Agbê

Animação (em andamento) a partir de filmagem realizada no Recife Antigo, em fevereiro de 2019. O instrumento agbê é comumente tocado por mulheres, que dançam ao tocar. Composto por 67 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)

Agbê

Animação (em andamento) a partir de filmagem realizada no Recife Antigo, em fevereiro de 2019. O instrumento agbê é comumente tocado por mulheres, que dançam ao tocar. Composto por 67 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)

Agbê

Animação (em andamento) a partir de filmagem realizada no Recife Antigo, em fevereiro de 2019. O instrumento agbê é comumente tocado por mulheres, que dançam ao tocar. Composto por 67 aquarelas em papel A4 Canson c'a Grain 180g. (2020)

LINKS ÚTEIS:

https://www.instagram.com/ilanapatermanbrasil/

https://www.ilanapatermanbrasil.com/